COBY electronic DVD978 Uživatelský manuál

EN5.1-Channel Home Theater DVD System Instruction Manual ...Page 2ESSistema DVD Home Theater de 5

Page 10 Coby Electronics CorporationEnglishAt a GlanceFront PanelName Description1 Disc Tray Load optical discs into the open tray for playback.2 Dis

Page 100 Coby Electronics CorporationEspañolAltavoces frontales, central, traseros y de sub-bajosLas opciones que se pueden ajustar dependen del modo

www.cobyusa.com Page 101Español Cuando reproduzca un disco codicado con audio de 5.1 cana-les, este elemento puede usarse para ajustar el volumen d

Page 102 Coby Electronics CorporationEspañolSalida LPCMCuando la opción DIGITAL OUTPUT (salida digital) está congurada en SPDIF/PCM, este elemento e

www.cobyusa.com Page 103EspañolEcualizadorModo de sonidoSeleccione un modo de sonido precongurado.Refuerzo de bajosColóquelo en ON (encendido) para

Page 104 Coby Electronics CorporationEspañol  PRO LOGIC II Este elemento es utilizado para encender y apagar el procesamiento Pro Logic II.  ON: El

www.cobyusa.com Page 105Español  Panorama Este elemento es utilizado para encender o apagar el modo pan-orama y está disponible solamente cuando MOD

Page 106 Coby Electronics CorporationEspañolConguración del karaokeAjuste las opciones de los micrófonos. Conecte los micrófonos al sistema para can

www.cobyusa.com Page 107Español Esta función corresponde únicamente a discos codicados con Dolby AC -3 y discos de 2 canales.DinámicoCuando vea pel

Page 108 Coby Electronics CorporationEspañolConguración de coloresNitidezExisten tres opciones (ALTA, MEDIA Y BAJA) en este elemento.Brillo, contras

www.cobyusa.com Page 109EspañolEl HDMI admite formatos de video estándar, video mejorado y alta denición. Además también es compatible al revés con

www.cobyusa.com Page 11EnglishAt a GlanceRear PanelName Description1 Speaker Output PanelConnect the front, surround, center, and subwoofer speakers

Pa g e 110 Coby Electronics CorporationEspañolConguración del Sistema  NTSC: Seleccione este modo si la unidad está conectada a un tele-visor de

w w w. c o b y u s a .c o m Pa g e 111EspañolConguración del SistemaControl de padresEste elemento le permite al usuario congurar una clasicació

Pa g e 112 Coby Electronics CorporationEspañolPredeterminadoIngrese a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de fábrica. Las co

www.cobyusa.com Page 113EspañolEspecicacionesSoporte de medios DVD, DVD±R/RW, CD, CD±R/RW, dispositivo USBFormatos compatibles Video: MPEG-1, MPEG-2

Pa g e 114 Coby Electronics CorporationEspañolSi usted tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solu-ción de problemas y revise nuest

www.cobyusa.com Page 115EspañolSolución de ProblemasSíntoma Causa SoluciónNo enciende El cable de aliment-ación de CA no está conectado a la fuente d

Pa g e 116 Coby Electronics CorporationEspañolSolución de ProblemasSíntoma Causa SoluciónNo se puede re-producir un disco.El disco está colocado in

www.cobyusa.com Page 117EspañolSolución de ProblemasSíntoma Causa SoluciónEl control remoto no funcionaEl control remoto no tiene baterías. Coloque

Pa g e 118 Coby Electronics CorporationEspañolLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene por nali

www.cobyusa.com Page 119EspañolInstrucciones Importantes de Seguridad1. Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instrucciones de seguridad y o

Page 12 Coby Electronics CorporationEnglishAt a GlanceRemote Control

Page 120 Coby Electronics CorporationEspañol10. Fuentes de alimentación eléctrica: Este producto se debe operar sólo con el tipo de fuente de alimen

www.cobyusa.com Page 121Español15. Rayos: Con el objetivo de proteger aún más este producto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o

Page 122 Coby Electronics CorporationEspañol20. Daños que requieren mantenimiento: Desenchufe el producto del tomacor-riente y llévelo para recibir

www.cobyusa.com Page 123EspañolDeclaración de la FCC:Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a

Page 124 Coby Electronics CorporationFrançaisTable des MatièresMERCI ...

www.cobyusa.com Page 125FrançaisTable des MatièresPOUR DÉMARRER ... 150Allumer l’Unité ...

Page 126 Coby Electronics CorporationFrançaisTable des MatièresPage de Conguration Audio ...

www.cobyusa.com Page 127FrançaisMerciFélicitations pour votre achat d’un système home cinéma Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à faire foncti

Page 128 Coby Electronics CorporationFrançaisMerciCaractéristiquesLECTEUR DVD CANAUX . avec AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ  Compatible DVD, DVD±R/RW, CD, C

www.cobyusa.com Page 129FrançaisÀ propos de Disques OptiquesDisques compatiblesCe lecteur DVD prend en charge la lecture des disques et types de médi

www.cobyusa.com Page 13EnglishAt a GlanceName Description1 POWER Turn the unit on or o (standby).2 Numeric Keypad<1-9, 0/10> Use the numeric k

Page 130 Coby Electronics CorporationFrançaisÀ propos de Disques OptiquesCaractéristiques DVDChaque disque DVD présente des caractéristiques pouvant

www.cobyusa.com Page 131FrançaisÀ propos de Disques OptiquesCodes régionaux des DVDLes disques DVD et les lecteurs de DVD sont fabriqués dans le resp

Page 132 Coby Electronics CorporationFrançaisÀ propos de Disques OptiquesManipulation et entretien des disquesLes disques optiques (DVD, CD) contienn

www.cobyusa.com Page 133FrançaisNettoyage d’un disqueNettoyez la surface du disque à l’aide d’un chion doux et sec an d’en retirer la poussière ou

Page 134 Coby Electronics CorporationFrançaisVue générale DVD978Panneau avantNom Description1 Plateau de chargement du disquePour charger les disques

www.cobyusa.com Page 135FrançaisVue générale DVD978Panneau arrièreNom Description1 Panneau de sortie haut-parleursPour connecter les haut-parleurs av

Page 136 Coby Electronics CorporationFrançaisVue générale DVD978Télécommande

www.cobyusa.com Page 137FrançaisVue générale DVD978Nom Description1 Mise En Marche/ArrêtAllume ou éteint l’appareil (veille).2 Pavé Nu-mérique<1-9

Page 138 Coby Electronics CorporationFrançaisVue générale DVD978

www.cobyusa.com Page 139FrançaisVue générale DVD978Nom Description9 Titre <TITLE> [DVD] Accéder au menu Titre du DVD.10 Pavé De Navigation<L

Page 14 Coby Electronics CorporationEnglishAt a Glance

Page 140 Coby Electronics CorporationFrançaisVue générale DVD978

www.cobyusa.com Page 141FrançaisNom Description20 Lecture/Pause<PLAY> Pour commencer la lecture ou l'interrompre.21 OSD <OSD> Bascul

Page 142 Coby Electronics CorporationFrançaisNom Description28 Zoom <ZOOM> [DVD] Utilise la fonction de zoom image.29 SilenceCoupe le son tempo

www.cobyusa.com Page 143Français Les batteries insérées dans la télécommande fonctionneront pen-dant environ 1 an. Remplacez-les si la télécommande

Page 144 Coby Electronics CorporationFrançaisBranchementsSystème vidéoUtilisez le meilleur branchement vidéo disponible. Évitez d’utiliser plus d’une

www.cobyusa.com Page 145FrançaisBranchementsSortie Vidéo Composite (Standard)À l’aide du câble AV fourni:1. Connectez une extrémité du câble jaune à

Page 146 Coby Electronics CorporationFrançaisSystème AudioUtilisez la meilleure connexion audio disponible. Évitez d’utiliser plus d’une connexion en

www.cobyusa.com Page 147Français3. Tout en appuyant sur les leviers de borne de haut-parleur de l’appa-reil, insérez le l dénudé dans le trou, puis

Page 148 Coby Electronics CorporationFrançais2-CH AUDIO OUTPUTLINE INL RL RDVD Audio InputAudio Output of Extra Devices Veuillez vous référer à la

www.cobyusa.com Page 149FrançaisBranchementsAlimentation & InstallationAlimentation électriqueBranchez le cordon d’alimentation de cet appareil u

www.cobyusa.com Page 15EnglishAt a GlanceName Description10 Navigation Keypad<LEFT> <RIGHT> <UP> <DOWN>Browse on-screen menu

Page 150 Coby Electronics CorporationFrançaisPour DémarrerAllumer l’Unité1. Appuyez sur pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur pour éteindre l

www.cobyusa.com Page 151FrançaisPour DémarrerSélection du Mode Source DVD978Pour plus d’informations sur chacun des modes source, veuillez vous référ

Page 152 Coby Electronics CorporationFrançaisPour DémarrerChargement d’un disque (ou d’autres médias)Appuyez sur <OPEN/CLOSE> (OUVRIR/FERMER) p

www.cobyusa.com Page 153FrançaisPour Démarrer  Pour arrêter complètement la lecture, appuyez deux fois sur <STOP> pendant la lecture. La lectu

Page 154 Coby Electronics CorporationFrançaisPour DémarrerRépéter la lecture  Appuyez sur <REPEAT> (RÉPÉTER) pour modier le mode de lecture à

www.cobyusa.com Page 155FrançaisPour Démarrer  Appuyez sur <CH-LEVEL> (NIVEAU CN) pour sélectionner le canal audio à régler (par exemple, avan

Page 156 Coby Electronics CorporationFrançaisModes de FonctionnementDisques DVD/CD1. Appuyez sur <SOURCE> pour mettre l’appareil en mode sourc

www.cobyusa.com Page 157FrançaisModes de FonctionnementSur la télécommande... FonctionAppuyez sur <ZOOM> Change le niveau d’agrandissement de l

Page 158 Coby Electronics CorporationFrançaisDisques de Photos JPEG1. Appuyez sur <SOURCE> pour mettre l’appareil en mode source DVD (CHARGEME

www.cobyusa.com Page 159FrançaisSur la télécommande... FonctionAppuyez sur <RIGHT> (Droite) ou <LEFT> (Gauche)Rotation de la photo.Appuye

Page 16 Coby Electronics CorporationEnglishAt a Glance

Page 160 Coby Electronics CorporationFrançaisFonctionnement de MenuAppuyez sur les touches échées <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) du clavier

www.cobyusa.com Page 161FrançaisModes de FonctionnementSur la télécommande... FonctionAppuyez sur <MEMORY> (Mémoire)Pour sauvegarder une statio

Page 162 Coby Electronics CorporationFrançaisConguration du SystèmeUtilisez le menu de Conguration de Système pour régler les options de système de

www.cobyusa.com Page 163FrançaisConguration du Système  : : Si l’appareil est connecté à un téléviseur à écran large, sélec-tionnez cette option

Page 164 Coby Electronics CorporationFrançaisDernière mémoire  ON : Pendant la lecture ou en mode pause/arrêt lorsque vous ouvrez le plateau de char

www.cobyusa.com Page 165FrançaisPage de Conguration AudioConguration Audio AnalogiqueDownmix  LT/RT : L’audio à canaux . est mixé en canal gauch

Page 166 Coby Electronics CorporationFrançais Si le haut-parleur est conguré sur LARGE, le niveau de sortie sera plus élevé que sur SMALL. Si le h

www.cobyusa.com Page 167FrançaisConguration Audio NumériqueSortie NumériqueRéglez cette option sur SPDIF/RAW ou sur SPDIF/PCM pour activer la connex

Page 168 Coby Electronics CorporationFrançaisUtilisez les touches de navigation <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) pour sélectionner un haut-par

www.cobyusa.com Page 169FrançaisTRAITEMENT DLe traitement D ore une expérience de son d’ambiance virtuel en utilisant seulement deux haut-parleurs

www.cobyusa.com Page 17EnglishName Description20 PLAY/PAUSE <PLAY> Start or pause playback.21 OSD <OSD> Toggle on-screen information disp

Page 170 Coby Electronics CorporationFrançais  MOVIE (FILM) : L’accent est mis sur le canal central puisque l’audio à deux canaux est décodé et lu d

www.cobyusa.com Page 171FrançaisMode de RéverbérationVous pouvez sélectionner un mode de réverbération dans cet élément.HDCD (High Denition Compatib

Page 172 Coby Electronics CorporationFrançaisConguration Numérique DolbyMono Double  STEREO: Le lecteur reproduit le son du canal gauche et du can

www.cobyusa.com Page 173FrançaisPage de Conguration VidéoSortie Vidéo  CVBS : Réglez le format de signal vidéo composite pour le con-necteur de sor

Page 174 Coby Electronics CorporationFrançaisConguration HDMIÀ propos de HDMIHDMI (interface multimédia à haute dénition) est la plus récente inter

www.cobyusa.com Page 175FrançaisHDMIRégler cet élément sur ON ou OFF pour activer/désactiver la connexion HDMI. Vous pouvez désactiver HDMI quand il

Page 176 Coby Electronics CorporationFrançaisConguration du SystèmePBC (Contrôle de lecture)ON : Active la fonction PBC. Lors de la lecture de disqu

www.cobyusa.com Page 177FrançaisConguration du Système Cette fonction marche seulement avec les disques qui sont co-dés avec un niveau de cote.Mot

Page 178 Coby Electronics CorporationFrançaisCaractéristiquesSupport média DVD, DVD±R/RW, CD, CD±R/RW, lecteur ash USBFormat de chier pris en charg

www.cobyusa.com Page 179FrançaisSi vous avez un problème avec cet appareil, s’il vous plaît lire le guide de dépannage ci-dessous et consulter notre

Page 18 Coby Electronics CorporationEnglishUsing the Remote ControlThe remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remot

Page 180 Coby Electronics CorporationFrançaisSymptôme Cause SolutionPas d'alimentation Le cordon d’alimentation CA n’est pas connecté à la prise

www.cobyusa.com Page 181FrançaisProblèmes de FonctionnementSymptôme Cause SolutionNe lit pas le disque Le disque n’est pas bien chargé dans le platea

Page 182 Coby Electronics CorporationFrançaisProblèmes de FonctionnementSymptôme Cause SolutionLe lecteur se ge quand un pilote USB est connecté au

www.cobyusa.com Page 183FrançaisLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensio

Page 184 Coby Electronics CorporationFrançaisAvis de Sécurité et RéglementationConsignes de Sécurité Importantes1. Lisez les consignes : Veuillez li

www.cobyusa.com Page 185Français10. Sources d’alimentation : Il faut toujours brancher cet appareil dans une source d’alimentation du type indiqué s

Page 186 Coby Electronics CorporationFrançaisFil d'entrée de l'antenneCollier de mise à la terreBoîtier d'équipement de service électr

www.cobyusa.com Page 187Français20. Dommages nécessitant une réparation : Débranchez l appareil de la prise murale et communiquez avec un tech

Page 188 Coby Electronics CorporationFrançaisDéclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonc-tionnement est suje

www.cobyusa.com Page 189Français

www.cobyusa.com Page 19EnglishConnectionsVideo SystemChoose the best available video connection. Avoid using more than one connection at the same tim

Print v1.0Coby Electronics Corporation1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042www.cobyusa.com www.ecoby.comCoby is a registered trademark of

Page 2 Coby Electronics CorporationEnglishTable of ContentsTHANK YOU ... 5In th

Page 20 Coby Electronics CorporationEnglishConnectionsComposite Video Out (Standard)Using the supplied AV cable:1. Connect one end of the yellow cab

www.cobyusa.com Page 21EnglishConnectionsAudio SystemChoose the best available audio connection. Avoid using more than one connection at the same tim

Page 22 Coby Electronics CorporationEnglishConnectionsSpeakersThis unit has an integrated amplier. Connect the supplied speakers to enjoy your movie

www.cobyusa.com Page 23EnglishConnections2. Connect the other end of the coaxial cable to the Digital Audio In jack of an external audio system. Pl

Page 24 Coby Electronics CorporationEnglishConnectionsPower Supply & InstallationPower SupplyPlug the power cord of this unit into an AC -V

www.cobyusa.com Page 25EnglishGetting StartedTurning the Unit On1. Press to turn the player on. 2. Press to turn the player o and place it in

Page 26 Coby Electronics CorporationEnglishGetting Started  Select LINE mode to enjoy audio from an external device con-nected to the LINE IN jacks

www.cobyusa.com Page 27EnglishGetting Started  To pause playback, press <PLAY>. Press <PLAY> again to resume playback.  To stop playbac

Page 28 Coby Electronics CorporationEnglishGetting StartedAdjusting the Sound  Press <VOL +> to increase the volume level.  Press <VOL –&g

www.cobyusa.com Page 29EnglishOperation ModesDVD/CD Discs1. Press <SOURCE> to place the unit in DVD source mode (LOADING/DVD-VIDEO will appear

www.cobyusa.com Page 3EnglishTable of ContentsGETTING STARTED ... 25Turning the Unit On ...

Page 30 Coby Electronics CorporationEnglishOperation ModesDigital Media Discs1. Press <SOURCE> to place the unit in DVD source mode (LOADING/D

www.cobyusa.com Page 31EnglishOperation ModesThumbnail Mode Operation  To view a picture, use the navigation keypad to select a picture and then pre

Page 32 Coby Electronics CorporationEnglishOperation ModesUSB Flash Drives1. Press <SOURCE> to place the unit in DVD-VIDEO source mode (LOADIN

www.cobyusa.com Page 33EnglishOperation ModesTuner (FM Radio)Press <SOURCE> to place the unit in Tuner source mode (INPUT: TUNER will appear on

Page 34 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupUse the System Setup menu to adjust your player’s system options.  In DVD-VIDEO mode, press &

www.cobyusa.com Page 35EnglishSystem SetupAngle Mark  Set this item to ON. When a disc encoded with multiple camera angles is playing, the angle mar

Page 36 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupClosed Captions  Set this item to ON. When a disc is encoded with closed captions, the closed

www.cobyusa.com Page 37EnglishSystem SetupFront, Center, Rear Speaker and SubwooferThe options that are adjustable depend on which downmix mode has b

Page 38 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupD.R.C. (Dynamic Range Control)You can set this item to AUTO, ON or OFF. When D.R.C. is set to

www.cobyusa.com Page 39EnglishSystem SetupChannel DelaySet the delay time for the center, rear speakers and the subwoofer. You may need to set a dela

Page 4 Coby Electronics CorporationEnglishTable of ContentsAudio Setup Page ...

Page 40 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupD PROCESSINGD processing provides a virtual surround sound experience using just two speaker

www.cobyusa.com Page 41EnglishSystem Setup  MOVIE: Emphasis is given to the center channel as two-channel audio is decoded and played back into your

Page 42 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupHDCDEnable High Denition Compatible Digital (HDCD) processing. For use with HDCD audio discs.

www.cobyusa.com Page 43EnglishSystem SetupDolby Digital SetupDual Mono  STEREO: The player outputs the left-channel audio and right-channel audio vi

Page 44 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupVideo Setup PageVideo Output  CVBS: Set the composite video signal format for the yellow vide

www.cobyusa.com Page 45EnglishSystem SetupHDMI SetupAbout HDMIHDMI (High-Denition Multimedia Interface) is the newest interface for audiovisual equi

Page 46 Coby Electronics CorporationEnglishSystem SetupHDMISet this item ON or OFF to enable/disable the HDMI connection. You may want to disable HDM

www.cobyusa.com Page 47EnglishSystem SetupOFF: Disable the PBC function. This function only works with those discs encoded with PBC function. DVD an

Page 48 Coby Electronics CorporationEnglishPasswordPassword ModeSwitch the password function on/o. You must key in the correct password and press &

www.cobyusa.com Page 49EnglishSpecicationsMedia Support DVD, DVD±R/RW, CD, CD±R/RW, USB Flash DriveFormat Support Video: MPEG-1, MPEG-2 (DVD), MPEG-

www.cobyusa.com Page 5EnglishThank YouCongratulations on your purchase of a Coby Home Theater System. This manual is designed to help you learn how t

Page 50 Coby Electronics CorporationEnglishIf you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website

www.cobyusa.com Page 51EnglishTroubleshootingSymptom Cause RemedyNo Power The AC power cord is not connected to the power supply or is not connected

Page 52 Coby Electronics CorporationEnglishTroubleshootingSymptom Cause RemedyUnable to play a disc The disc is loaded incor-rectly in the disc trayC

www.cobyusa.com Page 53EnglishTroubleshootingSymptom Cause RemedyThe player freezes when a USB drive is connected to the playerThe USB drive is not c

Page 54 Coby Electronics CorporationEnglishThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to t

www.cobyusa.com Page 55EnglishSafety NoticesImportant Safety Instructions1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be r

Page 56 Coby Electronics CorporationEnglishSafety Notices10. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indic

www.cobyusa.com Page 57EnglishSafety Notices15. Lightning: For added protection for this product, unplug it from the wall outlet and disconnect the

Page 58 Coby Electronics CorporationEnglishSafety Notices23. Wall or Ceiling Mounting: The product should be mounted to a wall or ceil-ing only as r

www.cobyusa.com Page 59EnglishFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

Page 6 Coby Electronics CorporationEnglishFeatures5.1-CHANNEL DVD PLAYER with INTEGRATED AMPLIFIER  DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, and JPEG compatible

Page 60 Coby Electronics CorporationEspañolÍndiceMUCHAS GRACIAS ... 63Contenido de la caja .

www.cobyusa.com Page 61EspañolÍndicePARA EMPEZAR ... 85Encendido de la unidad ...

Page 62 Coby Electronics CorporationEspañolÍndicePágina de conguraciones de audio ...

www.cobyusa.com Page 63EspañolMuchas GraciasFelicitaciones por su compra de un Sistema Home Theater Coby. Este manual está diseñado para ayudarle a a

Page 64 Coby Electronics CorporationEspañolCaracterísticasREPRODUCTOR DE DVD DE 5.1 CANALES con AMPLIFICADOR INTEGRADO  Compatible con DVD, DVD±R/RW

www.cobyusa.com Page 65EspañolAcerca de los Discos ÓpticosRequerimientos de los discosEste reproductor de DVD soporta la reproducción de los siguient

Page 66 Coby Electronics CorporationEspañolFormato de pantalla (relación de aspecto)Zoom (Acercar/Alejar) Algunas de las características de DVD disp

www.cobyusa.com Page 67EspañolAcerca de los Discos ÓpticosCuidado y mantenimiento de los discosLos discos ópticos (DVD, CD) contienen datos con compr

Page 68 Coby Electronics CorporationEspañolPanorama General de DVD978Panel delanteroNombre Descripción1 Bandeja de DiscoCargue los discos ópticos en

www.cobyusa.com Page 69EspañolPanorama General de DVD978Panel posteriorNombre Descripción1 Panel de salida de altavozSe conecta los altavoces frontal

www.cobyusa.com Page 7EnglishAbout Optical DiscsDisc RequirementsThis DVD player supports playback of the following media types and discs.Type Disc M

Page 70 Coby Electronics CorporationEspañolPanorama General de DVD978Remote Control

www.cobyusa.com Page 71EspañolPanorama General de DVD978Name Description1 Encendido Enciende o apaga la unidad (espera).2 Teclado Numérico<1-9>

Page 72 Coby Electronics CorporationEspañolPanorama General de DVD978

www.cobyusa.com Page 73EspañolPanorama General de DVD978Name Description9 Título <TITLE> [DVD] Accede al menú de títulos del DVD.10 Teclado de

Page 74 Coby Electronics CorporationEspañolPanorama General de DVD978

www.cobyusa.com Page 75EspañolName Description20 Reproducir/Pausar<PLAY> Inicia o pausa la reproducción.21 OSD <OSD> Activa la visualizac

Page 76 Coby Electronics CorporationEspañolPanorama General de DVD978Name Description27 Tono <TONE> Ajusta los niveles de tono de graves y agud

www.cobyusa.com Page 77EspañolPanorama General de DVD978Instalación de las baterías1. Retire la cubierta del compartimiento para baterías que se enc

Page 78 Coby Electronics CorporationEspañolConexionesSistema de videoElija la mejor conexión de video disponible. Evite utilizar más de una conexión

www.cobyusa.com Page 79EspañolConexionesSalida de video compuesto (Estándar)Utilice el cable AV suministrado:1. Conecte un extremo del cable amarill

Page 8 Coby Electronics CorporationEnglishZoom Some of the DVD features enabled by this player depend on how the DVD was produced. Some features ma

Page 80 Coby Electronics CorporationEspañolSistema de audioElija la mejor conexión de audio disponible. Evite utilizar más de una conexión al mismo t

www.cobyusa.com Page 81Español3. Mientras presiona las palancas del terminal del altavoz de la unidad, inserte el cable desnudo en el agujero, luego

Page 82 Coby Electronics CorporationEspañolSalida de audio digital coaxial (opcional, mejor)Para utilizar con un amplicador o sistema de audio exter

www.cobyusa.com Page 83Español Dependiendo del tipo de cable de conexión utilizado, puede uti-lizar esta conexión con dispositivos con enchufe de sa

Page 84 Coby Electronics CorporationEspañolInstalación  Instale la unidad en una supercie nivelada, plana y rme con buena ventilación. Nunca obstr

www.cobyusa.com Page 85EspañolPara EmpezarEncendido de la unidad1. Presione para encender el reproductor. 2. Presione para apagar el reproducto

Page 86 Coby Electronics CorporationEspañolSelección del modo de fuente del DVD978Para obtener más información acerca de cada uno de los modos de fue

www.cobyusa.com Page 87Español Para reproducir otro medio que no sea un disco, conecte un dis-positivo ash USB, luego presione <USB> en el co

Page 88 Coby Electronics CorporationEspañolRetroceso/Avance (Buscar)  Presione para avanzar y buscar en la pista actual. Cada vez que presione se

www.cobyusa.com Page 89EspañolPara Empezar  Presione <CH-LEVEL> para seleccionar un canal de audio para ajustar y luego use las teclas <VOL

www.cobyusa.com Page 9EnglishAbout Optical DiscsHandling a Disc  Hold a DVD/CD by its edges. Avoid touching the recorded side of the disc. To remove

Page 90 Coby Electronics CorporationEspañolModos de OperaciónDiscos DVD/CD1. Presione <SOURCE> para colocar la unidad en el modo DVD (LOAD-ING

www.cobyusa.com Page 91EspañolModos de OperaciónEn el control remoto... FunciónPresione <ZOOM> Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuan

Page 92 Coby Electronics CorporationEspañolModos de OperaciónDiscos de imágenes JPEG1. Presione <SOURCE> para colocar la unidad en el modo DVD

www.cobyusa.com Page 93EspañolModos de OperaciónEn el control remoto... FunciónPresione <ARRIBA> o <ABAJO>Voltea la imagen.Presione <Z

Page 94 Coby Electronics CorporationEspañolModos de OperaciónOperación de los menúsPresione las echas <ARRIBA> o <ABAJO> del teclado de

www.cobyusa.com Page 95EspañolModos de OperaciónEn el control remoto... FunciónPresione <MEMORY> Para guardar una estación precongurada:• Sin

Page 96 Coby Electronics CorporationEspañolConguración del SistemaUtilice el menú de Conguración del sistema para ajustar las opciones del sistema

www.cobyusa.com Page 97EspañolConguración del Sistema  : : Si la unidad está conectada a un televisor de pantalla ancha, se-leccione esta opción

Page 98 Coby Electronics CorporationEspañolÚltima memoria  ON: Durante la reproducción o en el modo de pausa/detención, cuando abra la bandeja de di

www.cobyusa.com Page 99Español  D SURROUND: Este modo intenta crear un efecto envolvente virtual con los altavoces frontales.  .CH: Apague el mo